Hello!
I'm translating Almost Heaven into Croatian and I really enjoy it. However, I have one question and I hope you can help me. In chapter 18, when Ian comes to Stanhope Park to visit his grandfather, he finds letters which Mr. Edgard Norwich wrote about him. In one of the letters Norwich says that "young Ian is a fine whip". I'm not quite sure what "whip" refers to here: is it related to Ian's riding abilities or does it mean something else?
Thank you very much!